Książka, jak sugeruje tytuł, wielka w rzeczywistości jest (i przy okazji gruba, bowiem ponad 400 stron to kawał książki), ale nie o gabaryty tu chodzi, ale o zawarte wewnątrz treści. W 18 rozdziałach podzielonych na mniejsze podrozdziały znajdziemy to wszystko, co jest niezbędne do płynnego, sprawnego porozumiewania się w języku niemieckim. Książka łączy teorię z praktyką i to, jak to w innych pozycjach od Edgarda, w sposób przejrzysty. Liczne tabelki, ramki, formułki, przykłady, odmienny kolor czcionki oraz pogrubienia przy ważnych zagadnieniach, a także ćwiczenia i testy sprawdzające (a tych ostatnich sporo, bo ponad 200). Ale i w tym ostatnim nie zaznamy chaosu, bowiem zadania do samodzielnego wykonania z wyższego poziomu oznaczono ikonką gwiazdki. Początkujący te ćwiczenia sprawnie ominie, a zaawansowany nie będzie musiał poświęcać czasu na to, co już umie, a przejdzie do tego, co przygotowano dla niego. Zadania są bardzo zróżnicowane: od odmiany czasownika zależnie od czasu (dla początkujących), po zredagowanie krótkiego tekstu (dla zaawansowanych). Nie można powiedzieć, że z tą książką będziemy się nudzić i narzekać na brak pracy :)
W nauce języka często pomija się gramatykę i uczy od razu słownictwa, całych zwrotów i zdań. Nie jest to złe, a wręcz przeciwnie. Ale to dobre na początek, przed gramatyką bowiem nie da się uciec. To tak jak z zabawą klockami: możemy uzbierać ich niezliczone rozmiary, kolory, rodzaje, ale tylko umiejętne połączenie tego w całość pozwoli nam osiągnąć cel: zbudować zamek, czy też zaplanowaną konstrukcję. Prędzej, czy później, gramatyka o swoje się upomni. Ale i odwrotnie: sam plan nie wystarczy, potrzebne są też odpowiednie środki. ''Wielka gramatyka..." w ćwiczeniach, w formułkach, na podanych przykładach pokazuje pewne słówka, zdania. Mamy w nawiasach wszystko to przetłumaczone, nie jest to jednak słownictwo leksykalne (to możemy sobie zgromadzić we własnym zakresie lub skorzystać z bogatej oferty fiszek i podręczników Wydawnictwa Edgard).
Książka duża, ale i kompletna. Warto ją mieć w swojej językowej biblioteczce, warto wypraktykowywać jeśli tylko mamy ochotę opanować język niemiecki. Z książką bez problemu można pracować do matury i egzaminów kończących się różnymi certyfikatami. Gramatyka niemiecka dla początkujących i zaawansowanych w jednym miejscu. Zależnie od potrzeb - do usług.
Za możliwość zrecenzowania książki dziękuję Wydawnictwu Edgard
Ja zdecydowanie bardziej wolę język francuski.
OdpowiedzUsuń